stayce: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→It says right here
on Wikipedia.
on Wikipedia.
0 Так говорится на Википедии
→I'll walk out backwards
for dramatic effect.
for dramatic effect.
0 Я удалюсь , для более драматического эффекта
→Take your time.
0 Не спешите
→But you have to add my name
to your paper.
to your paper.
0 Но добавьте мое имя в свою работу
→You can have my helium.
0 Вы можете взять мой гелиум
→I was being petty.
0 Я был милашкой
→so I decided
it would be good for me
it would be good for me
0 Поэтому я решил(а) , что это пойдет мне на пользу
→Well, I don't have
much experience dating,
much experience dating,
0 Ну у меня нет особого опыта в свиданиях
→to start seeing people.
0 Встречаться с другими людьми
→I-I thought you
weren't ready
weren't ready
0 Я думал(а) ты не был(а) готов(а)
→It's mostly just been
meeting people for coffee.
meeting people for coffee.
0 Это просто была встреча за чашкой кофе
→and I'm just trying
to figure it all out.
to figure it all out.
0 Я просто пытаюсь разобраться в этом всем
→Finally,
1 Наконец-то
→I don't understand.
0 Я не понимаю
→It's fine.
Keep the money.
Keep the money.
0 Все в порядке.
оставь себе деньги
оставь себе деньги
→But you ain't getting
your money back.
your money back.
0 Но вы не получите свои деньги обратно
→Thank you.
0 Спасибо
→I'll take the helium
off your hands.
off your hands.
0 Заберу у вас гелиум
→Well, you're good guys,
so I'll, uh...
so I'll, uh...
0 Вы хорошие парни, оэтому я...
→Yeah, I hear you.
0 Да, я услышала вас
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2015 г. (4015 дней) по приглашению Logwon
- Деятельность:
-
1678 версий перевода
с общим рейтингом 50
4 комментария