Chevy67: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Sam: I've been tortured by
the Devil himself.
0 Сэм: меня пытал сам Дьявол
→Toni Bevell, Men of Letters,
London chapter house.
0 Тони Бевелл, Из Мужей Письма, Лондонский отдел
→Get that other cell open. Now!
0 Открой другую камеру!
Сейчас же!
→<i>filing Status Update</i>
<i>Bravo Three.</i>
0 Обновление статуса:
Bravo Three
→<i>As instructed, I've been</i>
<i>attempting to make inroads</i>
0 В соответствии с поручением, я
попытался сработаться
→<i>But unfortunately,</i>
<i>there's been a few setbacks.</i>
0 Но, к сожалению,
Было несколько неудач
→<i>with the American hunters.</i>
0 С Американскими охотниками
→what with those soft hands
of yours, right?
0 С такими мягкими руками, так?
→I'm sure it won't be
too painful,
0 Уверен, это будет не так больно,
→<i>As for the Winchesters...</i>
0 А что до Винчестеров...
→<i>difficult.</i>
0 Сложны...
→<i>In short, the American hunters</i>
<i>have proven...</i>
0 Вкратце, Американские охотники...
→<i>Hey, buddy. Long time.</i>
0 Привет, долго не виделись
→<i>This is my voicemail.</i>
0 Это моя голосовая почта
→Castiel:
<i>This is my voicemail.</i>
0 Кас: Это голосовое сообщение
→So far.
0 Да
→Shh.
H-how...
0 Шшш.
К-как..
→I've been worse.
Looks like it worked.
0 Было и хуже.
Думаю, это сработало.
→<i>I'm handling it.</i>
0 Я справилась
→<i>You don't have to worry</i>
<i>about that thing in Missouri.</i>
0 Тебе не надо переживать насчет Миссури
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2015 г. (4013 дней) по приглашению exluvi
Деятельность:
150 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать Chevy67 личное сообщение