elliotkid: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Your death won't go to waste.

0 Твоя смерть не будет напрасной.

→but you cut off my head,
and I can't stand for that.

0 но ты отрезал мне башку,
а я такое не терплю.

→He wouldn't join us.

0 Он бы к нам не присоединился.

→when it comes to keeping
their feeding<i> quiet.</i>

0 когда дело доходит до того, чтобы
вести себя потише во время трапезы.

→Sadly, rookies like Lily here
aren't up to snuff

0 К сожалению, новички как Лили
не достаточно хороши

→Yeah, he went to fix it up.
Found me.

0 Да, он пошел все исправить.
Нашел меня.

→while the deputy
went back to the scene?

0 пока помощника шерифа
вернулся на место преступления?

→So what,
they tried to take her out

0 Так что,
они пытались вытащить её

→Buddy's gettin' jumped.

0 Дружка окружают.

→Where you at now?
Mrs. Markham was knocked out.

0 Где ты сейчас?
Миссис Маркхэм вырубили.

→Dean, I got jumped.

0 Дин, меня окружили.

→I'm on it.

0 Уже работаю над этим.

→See if there's a match
in the lore, would ya?

0 Посмотри совпадет ли это с чем-нибудь
из книги, лады?

→Dean, it's not a Whisper.

0 Дин, это не Шепчущий.

→Scratch that.
You gotta cut off their...

0 Поцарапай его.
Ты должен отрезать их...

→Listen, it couldn't be...

0 Слушай, это не может быть...

→is years away. It can't be a --
Hang on.

0 будет через много лет. Это не может быть --
Погоди-ка.

→The next solar eclipse
in North America

0 Следующее солнечное затмение
в Северной Америке

→According to the lore,
the timing is off.

0 Согласно книге,
время не подходящее.

→Whispers only feed
during the solar eclipse.

0 Шепчущие питаются только
во время солнечного затмения.