ElenaAU: переводы

Arrow / Стрела 4 сезон

→that our relationship is
a little unconventional.
0 что наши отношения немного нестандартны.
→I think that you and I
can both agree
0 Я думаю, мы оба можем согласиться,
→That's not how
parenting works, sweetheart.
0 Родительство работает не так, милая.
→whether I need
anyone's protection.
0 нуждаюсь ли я в чьей-нибудь защите.
→but I'm the one
who gets to decide
0 но только мне решать,
→because you were
protecting me,
0 потому что защищал меня,
→things that you'll never
forgive yourself for,
0 за что никогда себя не простишь,
→You've done things,
0 Ты сделал то,
→No, it's just the opposite.
0 Нет, как раз наоборот.
→after working
with Darhk, then--
0 из-за моей работы на Дарка, то...
→Ok, if this is about
you not trusting me anymore
0 Если это насчет того, что ты не доверяешь мне больше
→Remember, we're
on a clock.
0 Не забудьте о работе.
→Remember, we're
on a clock.
0 Не забудьте о времени.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Good luck.
0 Удачи.
→father/daughter
drama in my life as it is.
0 и без того хватает драмы отец/дочь.
→Happily.
I have enough
0 С удовольствием. В моей жизни
→Can you give us
the room?
0 Можешь нас оставить?
→What about me?
0 Что насчет меня?
→he used on me
last year.
0 он использовал на мне в прошлом году.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2015 г. (4010 дней) по приглашению Anna_Gerts
Деятельность:
1296 версий перевода с общим рейтингом 501
571 комментарий
Написать ElenaAU личное сообщение