biformatus: переводы
White Collar s01e05 / Белый Воротничок 1 сезон 5 серия
→Do you know
how the haustenberg
how the haustenberg
0 Ты знасешь как Хаустенберг
→I wouldn't agree with that
at all.
at all.
0 Я не могу полностью с этим согласиться.
→Sandwich?
0 Бутерброд?
→What is that smell?
0 Что за запах?
→But the matisse influence
is apparent.
is apparent.
0 Но влияние Матисса очевидно.
→A bit sentimental
for my taste,
for my taste,
0 На мой вкус немного сентиментальная,
→You'll agree
it's an excellent work,
it's an excellent work,
0 Согласитесь, это превосходна работа,
→When it first entered
our collection.
our collection.
0 Когда она впервые попала в нашу коллекцию.
→I authenticated
"young girl with locket" myself
"young girl with locket" myself
0 Я сам идентифицировал "молодую девушку с медальоном"
→All the late european
post-impressionists.
post-impressionists.
0 По всем европейским пост-импрессионистам.
→You're an expert
on haustenberg?
on haustenberg?
0 Вы эксперт по Хаустенбергу?
→Your grandmother's
the little girl in the painting.
the little girl in the painting.
0 Маленькая девочнка на картинке - это твоя бабушка.
→That's the locket.
0 Вот медальон.
→Why'd she do it?
0 Почему она это сделала?
→And a horny
irish security guard.
irish security guard.
0 И озабоченный охранник-ирландец
→A little black dress,
a laced bottle of whiskey,
a laced bottle of whiskey,
0 Короткое платье, бутылка разбавленного виски,
→Hypothetically?
0 Гипотетически?
→Just...hypothetically.
0 Ну... гипотетически
→How did she take it?
0 Откуда она у нее?
→All right.
tell me a story.
tell me a story.
0 Хорошо расскажи мне историю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2008 г.
(6535 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
89 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)