lisalisalisalisa: переводы
The Catch / Ловушка
→Studio City? How long
have you been here?
have you been here?
0 Студио Сити? Как долго
ты здесь находишься?
ты здесь находишься?
→Oh, sorry. Ferret wrangler?
0 Фэррэт Рэнглер.
→Ferret guy?
0 Фэррэт?
→Maybe that ferret guy in Studio City.
0 Возможно Фэррэт из Студио Сити.
→Could be. It's a place to start.
0 Возможно. Можем начать с этого.
→You think one of them
put the money in my name?
put the money in my name?
0 Ты думаешь, кто-то из них
перечислил деньги на мое имя?
перечислил деньги на мое имя?
→your Social Security number?
0 твоим работодателям?
→Did you give any of your employers
0 Ты называл номер социального страхования
→16 jobs in the last 3 months.
0 16 мест работы за последние 3 месяца.
→Oh, but that got weird.
0 Это было странно.
→Dog walker, sign twirler, hand model.
0 Выгульщик собак, промоутер, модель рук.
→And exactly what kind of
jobs are we talking about?
jobs are we talking about?
0 И о каких именно делах
мы говорим?
мы говорим?
→18 months, if this job
doesn't kill me first.
doesn't kill me first.
0 18 месяцев, если эти дела
не убьют меня раньше.
не убьют меня раньше.
→- One.
- Two.
- Two.
0 - Один.
- Два.
- Два.
→- How long would this deal be?
- Three years.
- Three years.
0 - Сколько будет длиться наше соглашение?
- Три года.
- Три года.
→We can.
0 Можем.
→You can just do that?
0 Вы можете это сделать?
→We'd get your case thrown
out on a technicality.
out on a technicality.
0 Мы развалим дело против
вас из-за формальностей.
вас из-за формальностей.
→Setting up cons, pulling
jobs, but looping me in
jobs, but looping me in
0 Устраивать аферы, проворачивать дела,
но держать меня в курсе,
но держать меня в курсе,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2015 г. (4005 дней) по приглашению episode_maniac
- Деятельность:
-
2654 версии перевода
с общим рейтингом 158
19 комментариев