AceRusya: переводы

Ash vs Evil Dead / Эш против Зловещих мертвецов

→Start the bike, I'm right behind you.

0 Заводи мопед, я за тобой.

→Um, I'm, uh, I'm gonna take you.

0 Я тебя подброшу.

→I gotta get to my dad's.

0 Мне нужно к папе.

→Da...?

0 Па...?

→She's here. Dad?

0 – Она здесь.
– Папа?

→Oh, God.

0 О, боже.

→My God, she's coming inside.

0 Господи, она заходит внутрь.

→she's at the door.

0 она возле двери.

→Dad! She's...

0 – Папа!
– Она...

→like-like pancakes.

0 оладушек.

→then the whole place was
like smelling like,

0 повсюду был запах

→Oh my God!

0 Боже мой!

→when I came downstairs after my shower,

0 когда я спустился после душа,

→and then later,

0 а потом,

→It was on the table,

0 Он был на столе,

→That God awful... novel
that I never got through?

0 Этот ужасный роман, который я так и не дочитал?

→and you... know that book
that your mom gave me?

0 и ты... помнишь книгу, которую
подарила твоя мама?

→Well, I... came downstairs this morning,

0 Ну, я этим утром спустился вниз,

→He called him "El Jefe."

0 Он называл его «Эль Хефе».

→Catch ya on the flip-flop, good buddy.

0 Встретимся на обратном пути, приятель.