Scapegrace: переводы
Resistance 2 / Resistance 2
→The swarm is coming!
0 Рой приближается!
→Yes, that is what I said.
0 Да, я так и сказал.
→What are they!?
0 Кто они такие?!
→Let us hope this is the last time!
0 Будем надеяться, что это в последний раз!
→They have found us!
0 Они нашли нас!
→Nathan, that pulse cannon is our only defence against the kraken.
0 Натан, эта импульсная пушка - наша единственная защита от кракена.
→It’s a trap! Get ready to shoot!
0 Это ловушка! Готовься стрелять!
→During Project Abraham I took genetic material from the Pure Chimera you saw here. I infused it into two of the human subjects. <ts="11.0">The first was a man you knew -- Private Jordan Shepherd. The man you now call Daedalus.
0 В ходе проекта Абрахам я взял генетический материал чистокровных Химер, которых вы видели здесь. Я привил его двум подопытным людям. <ts="11.0">Первым был человек, которого вы знали -- рядовой Джордан Шефферд. Человек, которого теперь называют Дедал.
→The swarm’s moving away. You think it’s a trap?
0 Рой отступает. Думаешь, это ловушка?
→I can’t get past the shield!
0 Я не могу пройти через щит!
→Copy that.
0 Вас понял.
→Command, this is Echo One. Have entered Station Genesis. Malikov is alive.
0 Штаб, это Эхо-1. Мы вошли на станцию Генезис. Маликов жив.
→Well done, Nathan.
0 Хорошая работа, Натан.
→Only one way to find out.
0 Есть только один способ узнать.
→So… pressure plates?
0 Итак... нажимные пластины?
→Which way do we go?
0 Куда они пошли?
→Lure them back! We’ll have ‘em flanked!
0 Выманивай их назад! Мы зашли к ним с фланга!
→I was able to control the tower itself.
0 Я смог контролировать саму башню.
→Go ahead, Lieutenant. We’ve got both sides covered.
0 Идите, Лейтенант. Мы прикрываем с обеих сторон.
→FALL BACK!
0 ОТСТУПАЕМ!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 ноября 2015 г. (4005 дней) по приглашению RikuKH3
- Деятельность:
-
90317 версий перевода
с общим рейтингом 16
708 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)