ladyinaquamarine: переводы

The Librarians / Библиотекари - 2 сезон

→Librarians are being used
like... like batteries.
0 Библиотекари используются как... как батарейки.
→it will be forever.
0 оно станет необратимым.
→If we don't break the
spell in the next 24 hours,
0 Если ми не разрушим заклятье в ближайшие 24 часа,
→The more they want it,
the stronger it gets.
0 Чем больше они этого желают, тем сильнее она становится.
→The longer it works, the more they want it.
0 Чем дольше она с ними, тем больше они этого желают.
→Its strength comes from
their secret desires.
0 Она получает силу от их тайных желаний.
→It will be.
0 Будет.
→- with their very own happy ending.
- But it's not real.
0 - со счастливым концом для каждого из них.
- Но она не реальна.
→Uh, he's... he's given them
each their own new story
0 Он дает им новую историю
→- the world will be...
- Uh... He...
0 - мир будет...
- Он...
→When the wizard's work is done,
0 Когда работа волшебника будет сделана,
→No, no, it's... it's
mercy. Something is coming.
0 Нет, нет, это пощада... Что-то грядет.
→Because it's a jail, whether
they realize it or not.
0 Потому что это тюрьма, понимают ли они это или нет.
→- Why?
- Excuse me? Why?
0 -Зачем?
- Прости? Почему?
→We have to get them out of there.
0 Мы должны вытащить их оттуда.
→I mean, Jones as an FBI Agent?
0 Джонс как агент ФБР?
→are having a hard time
embracing their true realities.
0 имеют проблемы с размахом в своем настоящем.
→I'm starting to see why the others
0 Теперь я понимаю почему остальные,
→Fictional wizard, fictional
magic, story logic.
0 Вымышленный волшебник, книжная магия, книжная логика.
→No, no, he wove me into his story.
0 Нет, он вплел меня в свою историю.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 ноября 2015 г. (4004 дня) по приглашению Don_Leprikon
Деятельность:
507 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Написать ladyinaquamarine личное сообщение