NeverMaze: переводы
iZombie / Я – Зомби / 2 сезон
→All right.
0 Хорошо.
→I know it's not the same as...
0 Я знаю, это не то же самое...
→It was.
0 Да, было.
→Uncool.
0 Не круто.
→I think we'll bring Roger in
tonight for another chat. You in?
tonight for another chat. You in?
0 Я думаю, стоит поговорить с Роджером.
Сегодня вечером. Ты в деле?
Сегодня вечером. Ты в деле?
→Remember him?
0 Помнишь её?
→if he goes away?
0 если он уйдет?
→I wonder who. And I wonder
what happens to your case
what happens to your case
0 Мне интересно, кто. И интересно,
что случится с вашим делом,
что случится с вашим делом,
→Gosh, no. Actually...
0 Господи, нет. Вообще-то...
→Are you threatening me?
0 Вы мне угрожаете?
→And one more thing.
0 И ещё кое-что.
→Go home, Harry.
0 Иди домой, Гарри.
→Yeah, no problem.
0 Да, без проблем.
→Anything else?
0 Что-нибудь ещё?
→Maybe,
0 Возможно,
→Wait, now?
0 Подожди, прямо сейчас?
→There he is.
0 А вот и он.
→can I borrow you for a few minutes?
0 могу я отвлечь вас на пару минут?
→- Yes.
- Miss Moore,
- Miss Moore,
0 – Да.
– Мисс Мур,
– Мисс Мур,
→Maybe.
0 Может быть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 ноября 2015 г. (3995 дней) по приглашению GooFFi
- Деятельность:
-
1228 версий перевода
с общим рейтингом 1
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)