Zombiaka: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→Weird.
0 Странно.
→Mercy... is for the weak!
0 Милосердие... для слабых!
→Leave my family alone!
0 Оставь мою семью в покое!
→to control him, and
Hope will never be safe.
Hope will never be safe.
0 контролировать его, и Хоуп никогда не будет в безопасности..
→Otherwise, I will find a way
0 Иначе я найду способ
→Kill your son, Klaus.
0 Убей своего сына, Клаус
→Do it now, or forever be a
servant to the Mikaelsons.
servant to the Mikaelsons.
0 Сделай это сейчас, или навсегда останешься слугой Майклсонов.
→I won't let you hurt my child.
0 Я не позволю тебе ранить мою дочь.
→or today will be your daughter's last.
0 или этот день станет последним для твоей дочери.
→Fight, you coward,
0 Сражайся, трус,
→Your mistake.
0 Твоя ошибка.
→I should've killed you
when I had the chance.
when I had the chance.
0 Мне следовало убить тебя, когда был шанс.
→There is no other way.
0 Другого пути нет.
→My family won't be safe
unless you're put down!
unless you're put down!
0 Моя семья не в безопасности, пока ты не падешь!
→All right? Put the weapon down.
0 Уяснил? Опусти оружие.
→Damn it, Klaus, I didn't come to fight.
0 К черту это, Клаус, я пришел не сражаться.
→Do you understand?
0 Поняла?
→I will not let anything happen to you.
0 Я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось.
→Listen to me.
0 Послушай меня.
→I did terrible things to
find my family, Elijah.
find my family, Elijah.
0 Я делала ужасные вещи, чтобы найти свою семью, Элайджа.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 ноября 2015 г. (3993 дня) по приглашению tcoffeee
- Деятельность:
-
784 версии перевода
с общим рейтингом 28
22 комментария