Zombiaka: переводы

The 100 / Сотня

→Bilaik Skairipa!
0 Держите Небесную убийцу!
→No. Let them come.
0 Нет. Дайте им войти.
→And I choose Raven
Reyes over those 3 hacks
0 И я выберу Рейвен, даже если бонусом будет кто-то еще,
→They're not my people anymore.
0 Они больше не мои люди.
→They stole the bunker.
0 Они украли бункер.
→Bellamy will find a way.
0 Беллами найдет способ.
→Then it won't protect anyone.
0 И он никого не защитит.
→Then we should break it open.
0 Тогда нам нужно открыть его силой.
→This one stayed hidden for 100 years.
0 Этот был спрятан на протяжении 100 лет.
→There is no other way.
0 Другого входа нет.
→We have to find another way in.
0 Нам нужно найти другой вход.
→They've made their choice, Octavia.
0 Они сделали свой выбор, Октавия.
→Let the rest of us go.
0 И отпусти остальных.
→Save yourself.
0 Спаси себя.
→and I am not worth dying for.
0 И я - не тот человек, за которого стоит умереть.
→You're not enough to
make me want to live,
0 Ты не пробуждаешь во мне желание жить.
→Do I have to spell it out for you?
0 Мне нужно повторить еще раз?
→- Harper...
- God.
0 - Харпер...
- Боже.
→But I don't love you.
0 Но я тебя не люблю.
→That's why I love you.
0 Вот почему я люблю тебя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 ноября 2015 г. (3993 дня) по приглашению tcoffeee
Деятельность:
784 версии перевода с общим рейтингом 28
22 комментария
Написать Zombiaka личное сообщение