mumalice: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→People do it all the time.
0 Люди постоянно так делают.
→You don't have the authority
to save places in the line.
0 У вас нет права сохранять место в очереди.
→and we'll save
a spot in line for you.
0 а мы прибережём для тебя местечко в очереди.
→Go shopping with Amy,
0 Иди по магазинам с Эми,
→It's not a big deal.
0 Да ладно тебе.
→You're really going without me?
0 Вы правда пойдёте без меня?
→Uh, I'd say by 3:00.
0 К трём.
→What time do we
need to get there?
0 Во сколько нам нужно там быть?
→You do realize we're allowed
to have fun without you?
0 Ты же понимаешь, что нам можно
веселиться без тебя?
→so looks like none of us can go.
0 так что, похоже ни один из нас
не пойдёт.
→Amy's making me go shopping
with her later,
0 Эми заставляет меня пойти с
ней по магазинам,
→Oh, bad news.
0 Плохие новости.
→Penny's busy with my mother,
so I'm in.
0 Пенни будет с моей матерью,
так что я в деле.
→Let's do it.
0 Давайте пойдём.
→Did you guys see there's
an<i> Avengers</i> screening?
0 Вы слышали, что будет показ Мстителей?
→so we should probably get
there early and wait in line.
0 так что нам стоит прийти пораньше и подождать в очереди.
→Uh, it's tonight, but it's
first-come, first-served,
0 Сегодня вечером, но там по принципу
кто успел, тот и съел,
→When's the screening?
0 Когда показ?
→about the last<i> Avengers</i> movie...
and a whole lot of answers.
0 о последних Мстителях... И целаая куча ответов.
→Oh, well, I have
a few questions for him
0 Что ж, у меня есть к нему
несколько вопросов
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2015 г. (3994 дня) по приглашению Anna_Gerts
Деятельность:
64205 версий перевода с общим рейтингом 163
380 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать mumalice личное сообщение