justbemyfire: переводы
Scream Queens (seasons 1-2) / Королевы крика (1-2 сезоны) (Проект закрыт)
→The campus is shutting down.
0 Кампус закрывается.
→No way. I'd rather stay here.
0 Нет уж. Я предпочту остаться здесь.
→and her weird recipes?
0 и ее странными рецептами?
→and spend Thanksgiving with
him and that psycho Gigi
him and that psycho Gigi
0 и провела с ним День Благодарения и с этой психопаткой Джиджи
→And now he wants me to just forget it
0 И сейчас он хочет, чтобы я взяла и забыла об этом
→Who I am, where I come from.
0 Кто я, откуда я.
→about the most important
thing in my life...
thing in my life...
0 о самой важной вещи в моей жизни...
→Zayday, he lied to me
0 Зейдей, он врал мне
→To hell with my dad.
0 К черту моего отца.
→Your dad won't, either.
0 Твой отец тоже.
→box of macaroni left in
the Red Devil's cupboard.
the Red Devil's cupboard.
0 коробкой с макаронами, оставшейся в шкафу Красного Дьявола.
→But no way I'm gonna let you be the only
0 Не бывать тому, что я позволю тебе быть единственной
→I bet he did.
0 Уверена, останется.
→Pete said he'd stay with me.
0 Пит сказал, что останется со мной.
→do some more investigating.
0 проведу расследование.
→You know, maybe take
advantage of the quiet,
advantage of the quiet,
0 Воспользуюсь тишиной,
→for a couple of days.
0 на пару дней.
→I was actually thinking
0 Я думала,
→I was sure Miss Type-A
would've had it done by now.
would've had it done by now.
0 Я была уверена, что Мисс Совершенство уже закончит.
→You're not finished packing yet?
0 Ты еще не собрала вещи?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2015 г. (3993 дня) по приглашению cherednichen
- Деятельность:
-
246 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)