Vika2603: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→It took me a long time
to see that.

0 Мне понадобилось много времени,
чтобы увидеть это.

→it's beautiful.

0 это прекрасно.

→What you've made...

0 То, что ты создал...

→But I was wrong.

0 Но я была не права.

→I did.

0 Да.

→You had your reasons.

0 У тебя свои причины.

→and all I could think about
was making you suffer.

0 и всё о чём я могла думать
было только заставить тебя страдать

→And then
you locked me away,

0 А потом ты запер меня,

→something that wasn't me.

0 чего-то, не меня.

→I hated you for needing
something else,

1 Я ненавидела тебя за то,
что тебе нужно было что-то ещё,

→I hated them.

0 Я ненавидела их.

→But then you went and you made
all these other things.

0 Но затем ты пришёл и создал
все эти другие вещи.

→I do.

0 Я люблю.

→I did.

0 Я любил.

→that you loved me.

0 что ты любишь меня.

→I loved you,
and I thought --

0 Я люблю тебя,
и я подумала --

→it was just you and me,

0 были только ты и я,

→In the beginning...

0 В начале...

→Why did you
bring me here?

0 Почему ты
привела меня сюда?

→Chuck?!

0 Чак?!