Vika2603: переводы

Elementary / Элементарно (4 сезон)

→Dorian Moll or have you
ever heard of DoppleHunt.com?

0 Дориан Молл или слышали о
DoppleHunt.com?

→Uh, sorry.
Do you know someone named

0 - Извините.
- Вы знаете кого-то по имени

→a lot alike. It made the
news. Maybe you saw it?

0 Это было в новостях.
Может, вы видели?

→the night before last.
Two men who looked

0 прошлой ночью.
Двое мужчин, похожих

→Mr. Tofano, there was a
double-homicide in Tribeca

0 Мистер Тофано, в Трибека было двойное-убийство

→I'm Curtis Tofano.
You wanted to talk to me?

0 Куртис Тофано.
Вы хотели поговорить?

→Detective Bell.
Ms. Watson.

0 Детектив Белл.
Мисс Ватсон.

→You worried that people might
figure out what you had done.

0 Вы заволновались, что люди могут
всё выяснить.

→WATSON: Then the site starting
getting more attention.

0 Потом сайт привлек чужое внимание.

→You knew if he was arrested
he could bring you down, too.

0 Вы знали, если его арестуют,
то он вас потянет за собой.

→Both of you were there
the night Howard Cudlow died.

0 Оба из вас были там в ночь смерти Говарда Кудлоу.

→who told Tim Wagner
about Mr. Moll's Web site.

0 сказали Тиму Вагнеру
о сайте Молла.

→GREGSON: We're also guessing
you're the one

0 Мы также предполагаем,
что именно вы

→HOLMES:
By this time,

0 К тому времени

→as Howard Cudlow
and Tim Wagner.

0 с Говардом Кудлоу и Тимом Вагнером.

→You were there
the same time

0 Вы учились там в одно время

→Give it to charity
if you like.

0 Отдай на благотворительность,
если пожелаешь.

→It's done.

0 Всё сделано.

→Well, that was unnecessary.

0 В этом не было необходимости.

→May I come in?

0 Могу я войти?