Denrah: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→<i>Or maybe we could use, like,
silencers or something like that.</i>
0 Или мы можем использовать глушители, или что-то типа этого.
→We're taking the road.
We need visibility.
0 Мы пойдём по дороге.
Нам нужен обзор.
→Think your wife wouldn't
have wanted me to kill it?
0 Думаешь, твоя жена не захочет меня убить?
→And then things
just started moving fast.
0 А потом вещи просто начинают двигаться быстро.
→hiding around corners.
0 прячась за углами.
→We'll find out the rest.
0 Мы найдём, где передохнуть.
→We don't have to talk.
0 Мы не обязаны разговаривать.
→We don't have to talk.
0 Мы не обязаны разговаривать.
→There was a chance.
0 Шанс был.
→What Spencer did was stupid.
0 То, что сделал Спенсер, было глупо.
→Now I'm thanking you.
0 Я хочу сказать спасибо.
→I just meant what you did for
him, you didn't have to.
0 Я просто хочу сказать, что ты не обязан был делать это для него.
→Look, I'm sorry about before.
0 Слушай, прости за то, что было раньше.
→The only thing that keeps you from
becoming a monster is killing.
0 Единственная вещь, которая отделяет тебя от того, чтобы стать монстром - это убийство.
→do you turn into
one of the monsters?
0 ты превращаешься в монстра?
→If you kill people,
0 Если ты убиваешь людей,
→What?
0 Что?
→<i>Did my dad turn into one?</i>
0 Мой отец стал одним из них?
→were they the monsters?
0 они были монстрами?
→The people who came,
0 Люди, которые пришли,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 ноября 2015 г. (3984 дня) по приглашению chandler17
Деятельность:
657 версий перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Написать Denrah личное сообщение