Contesina: переводы

West Wing

→Subtitles by
SDI Media Group
0 Англійські субтитри SDI Media Group
→...carrying 58 passengers
and the flag of the United States.
0 який перевозив 58 пасажирів та прапор США.
→...of an unarmed Air Force jet...
0 на неозброєний літак наших ВПС,
→...and cold-blooded downing...
0 та холоднокровний напад...
→...in response to the
unwarranted, unprovoked...
0 у відповідь на незаконний, неспровокований...
→...to destroy military targets
in Syria...
0 знищити воєнні цілі в Сирії...
→A short while ago,
I ordered our forces...
0 Не так давно я віддав наказ військам...
→My fellow Americans.
0 Співвітчизники!
→<i>Here, now, the president.</i>
0 Президент Сполучених Штатів!
→- I've never felt like this.
- It doesn't go away.
0 - Дивне відчуття.
- А так завжди буде.
→Thank you.
0 Дякую.
→Stand by.
0 Готові.
→Somebody throw him
out of the building!
0 Так хтось викинув його з будинку!
→My nephew gave me an ashtray.
0 Небіж подарував мені попільничку.
→- That's an ugly tie.
- My granddaughter gave me this.
0 - Потворна краватка.
- Мені подарувала її онука.
→- All set?
- You tell me.
0 - Влагоджено?
- Це ти мені скажи.
→Thirty seconds!
0 Тридцять секунд!
→- Yes, sir, I do.
- Thanks, Charlie.
0 - Так, сер, піду.
- Дякую, Чарлі.
→What do you say?
You want to come help us out?
0 Ну, що скажеш? Підеш до нас на роботу, допоможеш?
→We plan a whack at it
when Congress comes back from recess.
0 Ми плануємо подати такий законопроект на наступну сесію конгресу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 15 января 2010 г. (6121 день)
Деятельность:
49283 версии перевода с общим рейтингом 28
403 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать Contesina личное сообщение