West Wing
Американський серіал про роботу Білого дому. Захоплює з першої серії, через що я і роблю субтитри.
Зауваження: субтитри я роблю не тільки за англійською їх версією, але й перевіряю за транскриптом, тому українська версія розлогіша.
NB і велике прохання: не завантажувати саби, поки статус не буде вказувати на те, що вони таки готові. Бо вони таки справді редагуються, і довгенько:)
Зауваження: субтитри я роблю не тільки за англійською їх версією, але й перевіряю за транскриптом, тому українська версія розлогіша.
NB і велике прохання: не завантажувати саби, поки статус не буде вказувати на те, що вони таки готові. Бо вони таки справді редагуються, і довгенько:)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Pilot | готово | > 1 года | 100% (644 / 644) | скачать |
| ««« | Post hoc ego propter hoc | редактируется | > 1 года | 100% (653 / 653) | скачать |
| ««« | A Proportional Response | переводится | > 1 года | 97.6% (665 / 681) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на украинский
- Создан:
- 5 мая 2011, владелец: Contesina
- Скачали:
- 32 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
99.19% КП = 1.0