Bortsova: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→of a pumpkin.

0 из тыквы

→this was the year he'd be able
to pull the guts out

0 Это был год, когда он смог вычистить мякоть

→Well, you're fun to look at.

0 Да, на тебя забавно смотреть.

→Oh, sure. Yeah.

0 Конечно. Да.

→and ruin everything.

0 и испорчу всё.

→and I'm worried
I might be overwhelmed

0 я думаю, ч буду ошеломлен

→What is happening to this world?

0 Что происходит с этим миром?

→Although, we all
remember Jar Jar.

0 Также мы все помним про Джа Джа.

→I enjoyed that
more than I thought I would.

0 Мне это понравилось больше, чем я думал.

→I don't think
I can walk right now.

0 Не думаю, что я могу уйти прямо сейчас.

→I look forward to your next
birthday when we do it again.

1 Жду твой следующий День рождения, когда мы снова сделаем это.

→Me, too.

0 Мне тоже.

→Well, I enjoyed that
more than I thought I would.

0 Ладно, мне это понравилось больше, чем я предполагал.

→Leonard,
I-I'm scared again.

0 Леонард, мне опять стало страшно.

→He's right.
It is.

0 Он прав. Это действительно так.

→That's true.

0 Действительно.

→Guys, it's
just a movie.

0 Ребята, это просто фильм.

→We've been waiting so long
for this.

0 Мы так долго этого ждали.

→I'm really nervous.

0 Я очень нервничаю.

→Okay.

0 Окей.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 декабря 2015 г. (3972 дня) по приглашению kethrine95
Деятельность:: 464 версии перевода с общим рейтингом 238
4 комментария