Stasya_Night96: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→really made me feel like I'm part of
0 я действительно почувствовать себя частью
→And being a part of this one
0 И разделив с вами этот,
→You guys got a thousand years
of moments like this one.
of moments like this one.
0 У вас тысячи лет таких моментов.
→And you know what?
0 И знаете что?
→This has been the best day ever.
0 Это был лучший день в моей жизни.
→Oh, yeah. Speaking of, I
would like to make a toast.
would like to make a toast.
0 Да, раз мы заговорили о нём, я хотела бы произнести тост.
→Yeah. My medical diagnosis
is too much champagne.
is too much champagne.
0 Да. Мой медицинский диагноз - слишком много шампанского.
→I'm fine. I'm fine.
0 Я в порядке, правда.
→Is she all right?
0 Она в порядке?
→What are you gonna be
like when she goes to prom?
like when she goes to prom?
0 И как ты отреагируешь, когда она пойдёт на выпускной?
→Oh, boy.
0 Боже мой.
→Oh, thank you.
0 Спасибо.
→I sincerely hope not.
0 Я искренне на это надеюсь.
→For any of us.
0 Ни для кого из нас.
→But then it's never really over for us.
0 Но это лишь означает, что это ещё не конец для нас.
→No.
0 Нет.
→that the next time we would
meet would be at a wedding?
meet would be at a wedding?
0 что в следующей раз мы встретимся на свадьбе?
→The last time we said
good-bye, did you ever think
good-bye, did you ever think
0 Когда мы прощались в последний раз, мог ли ты подумать,
→You may both kiss the bride.
0 Можете поцеловать друг друга.
→just to be on the safe side,
I now pronounce you married.
I now pronounce you married.
0 на всякий случай, Я объявляю, что теперь вы женаты.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 декабря 2015 г. (3971 день) по приглашению exmarketolog
- Деятельность:
-
1467 версий перевода
с общим рейтингом 25
Карма: 0 (оценок: 2)