Feedback: комментарии

Я редактирую второй лист со вчерашнего дня. Почти половину проверил.

Ладно, тогда попутно при проверке расставляем ^1 перед запятыми и прописываем «ё», т.к. чем раньше начнём – тем лучше.

Что ж, если расставить ^1 перед всеми запятыми, то это действительно сделает речь персонажей более красивой, т.к. они будут делать грамотные интонационные паузы. Но также это сделает редактуру более долгой и мучительной. В общем, если мы хотим чтобы русификатор получился действительно качественным, то да – следует расставить ^1 перед запятыми.
Насчёт «ё» уже не так критично. Игроку, который увлечётся игрой, будет всё равно. Хотя меня всегда возмущало, что про «ё» все забывают, а ведь она также является полноценной буквой, как и все остальные. Но дело в том, что когда мне лениво – я и сам пишу простую «е» )))00 В общем, это также сделает редактуру более кропотливой, придётся потеть, но стоит ли оно того?
В итоге всё упирается в один вопрос: скорость или качество? Конечно, хочется сделать крутой русификатор, от которого все получили бы удовольствие, чтобы не к чему было придраться. Но также количество вопрошающих на всяких форумах растёт в геометрической прогрессии: «Ну кагда уже русек выйдет??!11» и т.д. )

По моему личному мнению, ни в коем случае нельзя отдавать бету на растерзание в массы. Во-первых, как уже и было сказано, количество недовольных будет запредельным. Все начнут ныть по любому поводу, будут от нас что-то требовать, как-будто мы обязаны выполнять все их пожелания, также разразится множество глупых споров и т.д. А во-вторых, никто просто-напросто не будет нам скидывать никакие скрины. Все подумают: «О, русик вышел!1 Ну и что, что сырая бета, пофиг, так поиграю!!11» Ни у кого не возникнет чувства геймерского долга, лишь немногочисленные единицы будут помогать.
На мой взгляд, лучше протестируем сами. Не торопясь. Качественно. Я лично приложу все усилия, чтобы излазить даже самые укромные игровые места при тестировании. В общем, не боитесь, всё у нас получится, прорвёмся.