DornianS: комментарии

Думаю «тю» сильнее отражает суть деревенщины-отца Мики.

Вот я тоже хз, лол. Поэтому передал так.

«Беговой клуб» вообще так-себе звучит.

Сам хз как перевести, так что пусть пока так повисит.

А что у неё там за обязанности были, м?

Отсылает нас к планам Мики поехать к Сузу на каникулы.

Это отчасти чипсы, отчасти печеньки. Закуска, короче.

В новелле матов не было, и мы за нравственность языка!

Что за херня тут написана вообще?

Твой вариант довольно... странный.

«U» в конце не читается.

Оставляю на усмотрение ваших плюсиков.

Окей.

Твой вариант тоже не подходит. Хисао иронично намекает на нескромность Мики, а не упрекает её за это. Мой вариант получше кажется в этой ситуации.