Tate: переводы

Marvels Agent Carter / Агент Картер - 2 СЕЗОН! 10 и весь сезон редактируются!

→It's not that easy.
0 Это не так просто.
→and send it back to
wherever it came from.
0 и отправить обратно туда, откуда она взялась.
→we need to open the rift, knock
the Zero Matter out of Whitney,
0 нам нужно открыть портал, вытащить из Уитни нулевую материю
→If we're going to end
this once and for all,
0 Если мы хотим прекратить это навсегда,
→What does that mean?
0 Что это значит?
→No, we have to beat her to the punch.
0 Нет, мы должны одолеть ее.
→You got to stop her.
0 Вы должны остановить ее.
→I can't lose her again.
0 Я не могу снова потерять ее.
→I wouldn't underestimate her genius.
0 Я бы не стал недооценивать ее талант.
→without an atomic explosion.
0 без атомного взрыва.
→Unless she figured out a way to do it
0 Только если она не нашла способ сделать это
→was used up when she
detonated it in the desert.
0 был использован, когда она взорвала его в пустыне.
→The last of the Roxxon uranium
0 Последний уран из Роксон
→She can't.
0 Она не может.
→She keeps talking to herself about...
opening the rift again.
0 Она разговаривает сама с собой об... открытии портала снова.
→Formulas or something.
0 Формулы или что-то в этом роде.
→- Writing what?
- I don't know.
0 - Пишет что?
- Я не знаю.
→she doesn't sleep, she's
writing on the walls...
0 не спит, пишет на стенах...
→She's holed up in her
room, she doesn't eat,
0 Она заперлась в своей комнате, она не ест,
→Sure, but this is different, okay?
0 Конечно, но это другое, понятно?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 декабря 2015 г. (3963 дня) по приглашению VKhurtsfanclub
Деятельность:
1087 версий перевода с общим рейтингом 7
4 комментария
Написать Tate личное сообщение