nouveaux: переводы
Yakuza Kiwami / Якудза Кивами
→{#2080#}I'll teach you the rules of Texas Hold'em, a type of poker{RN}game, as we play.{RS}
0 {#2080#}Я обучу вас правилам техасского холдема,{RN}разновидности покера.{RS}
→{#2188@}Welcome to the poker table.{RS}
0 {#2188@}Добро пожаловать за покерный стол.{RS}
→{#2144@}Welcome to the poker table.{RS}
0 {#2144@}Добро пожаловать за покерный стол.{RS}
→{#2052@}Welcome to the poker table.{RS}
0 {#2052@}Добро пожаловать за покерный стол.{RS}
→{#3654@}This is the final round. All the cards have been dealt.{RS}
0 {#3654@}Это финальный раунд. Все карты сданы.{RS}
→{#3547@}This is the final round. All the cards have been dealt.{RS}
0 {#3547@}Это финальный раунд. Все карты сданы.{RS}
→{#47194@}What? Over already? How boring...{RS}
0 {#47194@}Что? Уже всё? Как же скучно...{RS}
→{#412@}(I should take a look...){RS}
0 {#412@}(Надо проверить...){RS}
→{#332#}(There's no sign that says \"Empty\"... But I hear voices{RN}coming from inside...){RS}
0 {#332#}(Не вижу таблички \"Свободно\"... Но изнутри доносится{RN}чей-то голос...){RS}
→{#396#}Oh, it seems you got a \"<Color:8>Toughness Emperor</Color>\".{RN}Congratulations!{RS}
0 {#396#}О, похоже, вы выиграли \"<Color:8>Тофнесс Эмперор</Color>\".Поздравляем!{RS}
→{#10209@}Order Nothing{RS}
0 {#10209@}Ничего не заказывать{RS}
→{#9421@}(I should give her a gift.){RS}
0 {#9421@}(Надо бы сделать ей подарок.){RS}
→{#9093@}Your time is almost up, sir...{RS}
0 {#9093@}Ваше время почти закончилось, господин...{RS}
→{#8912@}Here is your check, sir.{RS}
0 {#8912@}Ваш чек, господин.{RS}
→{#8865@}(A man needs to keep his promises, after all.){RS}
0 {#8865@}(В конце концов, мужчина должен выполнять свои обещания.){RS}
→{#8832@}Sorry, but I'll come back later.{RS}
0 {#8832@}Извините, я зайду позже.{RS}
→{#8802@}Is something the matter, sir?{RS}
0 {#8802@}Что-то случилось, господин?{RS}
→{#8787@}Wait a minute!{RS}
0 {#8787@}Одну минуту!{RS}
→{#8749@}(Shoot, I was supposed to meet Rina.){RS}
0 {#8749@}(Чёрт, я должен был встретиться с Риной.){RS}
→{#8714@}(I'll need at least 15,000 yen...){RS}
0 {#8714@}(Мне нужно, как минимум, 15000 иен...){RS}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 декабря 2015 г. (3958 дней) по приглашению parabashka
- Деятельность:
-
43898 версий перевода
с общим рейтингом 44
278 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)