Marista: комментарии
16 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 декабря 2015 г. (3954 дня) по приглашению mairink
- Деятельность:
-
3106 версий перевода
с общим рейтингом 11
16 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
не убирать наклоны
еще один перл из гуглопереводчика?
вы хоть перечитвывайте вообще, что пишете, грамотеи
пробелы никто не учил ставить, не?
не совсем поняла, о чем речь
оставте наклон
не убирать наклон
и тут тоже не убирайте наклон, это голос женщины на фоне.
пожалуйста не убирайте хотя бы в смешанных репликах наклон, он нужен для отделения закадрового голоса от обычных реплик и без него неудобно.
без как
помешать
насчет советника президента не уверена
запятая вместо точки
это реплика майкла, тут «говорил»
Тут речь идет о бронировании билетов в отеле, а не о детях.
Я уже написала все это выше