Mobelon: комментарии

Тоже не уверен. Замудрено.

P.S. не совсем уверен в этой версии.

Да. Теперь вижу, что ничего не напутал.

break wind ведь вроде так переводится? Я ничего не напутал?

Изменил пунктуацию, но, мне кажется, все равно подходит

Модальное выражение

Вот, чего я ждал и искал и думал, что автор совсем забыл об этой особенности!) Обожаю, когда они так говорят >

Они точно нашли друг друга) Ручаюсь в этот момент они держат по бокалу вина и носят по монокуляру)

Тысяча гранул лунного сахара! Мне уже нравится начало хдд)

Ладно, исправился =_=, оставил запасной вариант

Я знаю, что не правильно :D Но звучит же)

Эдак ловко я адаптировал, А?! Я сегодня хорош.

Она только что отправила его во френдзону.

Думаю под компаньоном здесь имеется ввиду ГГ, от того и компаньон, а не друг – более безличностное.

Не уверен до конца, но думаю подходит. Тут очень замудрено)

Возможно я неверно адаптировал, но, по моему, так даже забавно хд)

Уверен, что тут должна быть повторка?

ну просто... ну оно же там реально переводится: «товарищи»?))

Возможно это ответила Лидия. Нужно что-то придумать...

... Фекалины :D Я, прямо, горжусь этим словом)