notaman: посты

Ребята, такой вопрос.
Сделал субтитры, но есть один глюк. Во всех кусках (там несколько лекций) и в каждом из них пропускается 1й пункт. Т.е. субтитры начинают отображаться со 2го.
Пример:

1
00:00:01,0 --> 00:00:07,0
listeners of my course today we
let's talk about such a popular thing in our time

2
00:00:07,405 --> 00:00:12,405
as photo stocks or photobanks if
briefly for those who do not know photo stocks

Так вот 1й пункт не отображается, видео идёт и только с 7й секунды начинается отображение и сразу с фраз из пункта 2.

Программы, для работы с субтитрами, при загрузке в них их тоже не видят 1й пункт. Что я делаю не так?