ximik_mv: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 января 2016 г. (3933 дня) по приглашению Dicur3x
- Деятельность:
-
220 версий перевода
с общим рейтингом 10
34 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
По какой причине Madjick хотят оставить без перевода и просто написать транскрипцию слова на русском? Это игра слов, тут одновременно mad, jick и magic. Я предлагаю взять наиболее подходящие синонимы слов «безумный» и «колдун», и составить из них приемлемо звучащее слово, вроде «Шизомаг» (я, понятно, не настаиваю на этом варианте, он мне самому не слишком нравится, но в этом направлении можно и дальше думать, синонимов много).