Kate_Bellz: переводы

Meantime / Тем временем/Подлые времена

→- What?
- You're sitting on half of it.

0 - Что?
-

→- FRANK: <i>25</i> to 7:00.
- Colin!

0 - ФРЭНК:
- Колин!

→MAVIS: Colin, turn it off.

0 МЭВИС: Колин

→- MAN: What?
- WOMAN: Come on.

0 - МУЖЧИНА: Что?
- ЖЕНЩИНА: Пошли.

→WOMAN (on TV): No!Stop!

0 ЖЕНЩИНА (в ТВ): Нет! Стоп!

→Shut up.

0 Заткнись.

→WOMAN: Make sure you find that card.

0 ЖЕНЩИНА:

→Write your name on this piece of paper.

0 Напишите своё имя на этом листе бумаги.

→WOMAN: Initials?

0 ЖЕНЩИНА: Инициалы?

→- FRANK (whispers): Pollock.
- Pollock.

0 - ФРЭНК(шепча): Поллок.
- Поллок.

→Trousers.

0 - Штанов.

→- Pocket.
- Which pocket?

0 - Карманы.
- Какие карманы?

→WOMAN: Have you left it at home?

0 ЖЕНЩИНА:

→- Was it?
- Mmm.

0 - Было?
- Ммм.

→- Drive careful, eh?
- Okay.

0 - Веди осторожней, угу?
- Окей.

→- FRANK: See you Christmas then.
- JOHN: Yes, I look forward to that, Frank.

0 - ФРЭНК:
- ДЖОН:

→I don't know.

0 Я не знаю.

→- It ain't worth it.
- FRANK: Listen to him.

0 -
- ФРЭНК:

→- MARK: It's a doddle, this house.
- Why? Have you been casing the joint, Mark?

0 - МАРК:

→- FRANK: Oh, well, it's your money.
- That's right.

0 - ФРЭНК: