dfkz: переводы
Fortitude (seasons 1-2) / Фортитьюд (1-2 сезоны)
→D'Yavol!
0 Дьявол!
→D'Yavol! D'Yavol!
0 Дьявол! Дьявол!
→DAD! GET OFF HIM!
0 Папа! Отстань от него!
→You're not wearing a white-suit.
0 Вы не надели белый костюм.
→Fuck that. We have a big fucking problem.
0 Похуй. У нас образовалась охрененно большая проблема.
→Hey.
0 Эй.
→Miss Yelburton.
0 Мисс Йелбуртон.
→- By Doctor Khatri?
- Yes.
- Yes.
0 - И это делала доктор Катри?
-Да.
-Да.
→Which amounts to vivisection.
0 Что само по себе является вивисекцией.
→Kept in a coma and experimented
on. Cut and violated.
on. Cut and violated.
0 Держали в коме и проводили эксперименты. Резали и нарушали работу органов.
→- Worse than that.
- Worse?
- Worse?
0 -хуже того.
-хуже?
-хуже?
→So... it's your contention that Elena
Ledesma was being kept in a coma?
Ledesma was being kept in a coma?
0 Итак... Вы утверждаете что Елену Ледесма содержали в коме?
→"Expert".
0 "Экспертное".
→Do you have, erm, any other
corroborative evidence?
corroborative evidence?
0 Есть ли у вас, мгм, какие-то иные подтверждающие доказательства?
→And when will these results made available?
0 И когда эти результаты будут доступны?
→Samples which I believe Khatri
removed from a living patient
removed from a living patient
0 Образцы, которые как я считаю, Катри изъяла у живого пациента
→without consent.
0 без согласия.
→Well...
0 Хорошо.
→Soon.
0 скоро.
→- That good?
- It tickles. It's good.
- It tickles. It's good.
0 -Так хорошо?
- Это щекотно. Да, хорошо.
- Это щекотно. Да, хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 15 января 2016 г. (3930 дней) по приглашению StereoLiz
- Деятельность:
-
1142 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)