EmilyPearce: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→[ Scoffs ] I wouldn't know.
0 [ Вздох ] Я не знаю.
→Oh, and that's supposed
to make it okay?
to make it okay?
0 И это должно меня оправдать?
→for the greater good.
0 ради всеобщего блага.
→[ Sighs ]
0 [Вздох]
→everything you've done,
you've done...
you've done...
0 все что ты сотворил, ты делал ради...
→and the dining habits
of a toddler,
of a toddler,
0 и манерами, как у младенца,
→with the manners of
a Neanderthal
a Neanderthal
0 с манерами Неандертальца
→though you may be
a stubborn pain in the arse
a stubborn pain in the arse
0 может ты и упертый и заноза в заднице
→But...but...
0 Но...но...
→Rowena: Scores.
0 Ровена: Пачками.
→Wait, I...I kill people?
0 Стой, я что...людей убиваю?
→[ Flask thuds ]
0 [Упавшая бутылка]
→[ Gun cocks ]
0 [ Щелчок пистолета]
→♪
0 ♪
→[ Crows cawing ]
0 [ Воронье карканье ]
→What have I done?
0 Что я натворил?
→[ Siren wailing in distance ]
0 [Звуки сирены]
→What a gift not to recall
the things you've done.
the things you've done.
0 Какое благо, не помнить того, что ты натворил.
→You can really remember nothing,
can you?
can you?
0 Ты действительно не помнишь ничего, не так ли?
→[ Laughs ]
0 [ Смех ]
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 января 2016 г. (3924 дня) по приглашению Sed
- Деятельность:
-
2696 версий перевода
с общим рейтингом 47
1 комментарий