anvas23: переводы

Elementary / Элементарно (4 сезон)

→Some of this isn't blood.
0 Здесь не только кровь,
→we're gonna need
more than that.
1 нам потребуется больше информации.
→If you want to avoid a warrant,
Ms. Finelli,
0 Если вы хотите избежать ордера, мисс Финелли,
→and our employees.
0 и нашим работникам.
→All the stock is held by them
0 Весь основной капитал принадлежит им
→wormed their way
into Tetra-Bit's system.
0 проникли в систему "Тетра-Бит".
→About two months ago,
some of our people
0 Пару месяцев назад наши ребята
→Yeah. But I'd like you
to tell me it's green,
0 Но я хотел бы, чтобы вы сказали, что оно зеленое.
→because of diffused
sky radiation.
1 из-за солнечной радиации.
→'cause I can
just fix them later.
1 что потом могу исправить.
→I'm better when
I write things down,
0 Мне легче, когда я пишу что-либо,
→Social interactions are, uh...
difficult for you, are they?
0 Социальные взаимодействия сложны для Вас, не так ли?
→I'm not sure what you are.
0 Я не уверена, кто Вы.
→She's NT, too.
0 Она НТ тоже.
→Phil is NT--
neurotypical.
0 Фил НТ или нейротипичный.
→I'm atypical-- NA.
0 Я атипичная: НА.
→I prefer the term
"neuroatypical,"
0 Я предпочитаю термин "атипичные нейролептик",
→all lumped together.
0 смешавшихся в кучу.
→but it's really an array
of different conditions
0 но на самом деле это множество состояний,
→They say autism
is a spectrum,
0 Аутизм - это целый спектр заболеваний,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2016 г. (3922 дня) по приглашению doctor_10th
Деятельность:
149 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Написать anvas23 личное сообщение