Letorg: переводы
Fringe - 04x02 - One Night In October / Грань - 04x02
→with commercial plates.
0 с коммерческими номерами.
→- They're pulling up.
- Okay.
- Okay.
0 - Они на подходе.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Agent Dunham, I have been
working towards this
working towards this
0 Агент Данэм, я занимаюсь этим
→<i>What are you?</i>
0 <i>Что ты такое?</i>
→We begged her to keep it.
0 Мы просили оставить его.
→You're just a fig--
0 Ты просто вым...
→He's been told he was injured
doing profiling work
doing profiling work
0 Ему сказали, что он пострадал во время помощи в расследовании
→in this case.
0 в этом деле.
→She's sedated,
but her pulse is strong.
but her pulse is strong.
0 Она в отключке, но пульс сильный.
→You can step out
of the darkness.
of the darkness.
0 Ты можешь выйти из этой тьмы.
→<i>It's a horrible place</i> <i>to be.</i>
0 Это невыносимо.
→that won't stop.
0 которые не прекратятся.
→- It's quiet.
- No.
- No.
0 - они проходят.
- Нет.
- Нет.
→- And for a while--
- I can stop the urges.
- I can stop the urges.
0 И на какое то время...
- Я могу убрать эти срывы.
- Я могу убрать эти срывы.
→- It can never stop.
- She taught me how.
- She taught me how.
0 - Это никогда не прекратится.
- Она сказала мне как.
- Она сказала мне как.
→- If you're like me--
- I can control it.
- I can control it.
0 Если ты такой же как и я.
- Я могу это контролировать.
- Я могу это контролировать.
→as long as I could.
0 так долго, как только мог.
→for three days straight.
0 три дня к ряду.
→Behind the wagon wheel.
0 За колесом фургона.
→That's what happened to me.
0 Это было со мной!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2010 г. (6119 дней)
- Деятельность:
-
610 версий перевода
с общим рейтингом 76
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)