SashaVelikij: переводы
Elementary / Элементарно (4 сезон)
→Well, I can be
quite rude at times.
quite rude at times.
0 Иногда я бываю грубым.
→You must work hard at them.
0 Вы должны упорно работать на них.
→That's why I was looking
for pictures of him.
for pictures of him.
0 Вот почему я искала его снимки.
→At first,
I thought it was cancer.
I thought it was cancer.
0 Сначала я подумала, что это рак.
→before you're ready.
0 прежде чем вы будете готовы.
→Unless the war ends
0 Если война закончится
→Yeah, they can be
0 Ага, они такие
→It's very small.
0 Он очень маленький.
→Uh, sorry to intrude.
0 Простите, что вмешиваюсь.
→Miss Helbron.
0 Мисс Хелброн.
→because of the sanctions.
0 из-за санкций.
→for the things
the Russians can't export
the Russians can't export
0 товаров, которые запрещены на экспорт в Россию
→who provide
an alternative source
an alternative source
0 на альтернативных источниках
→The folks who make money
are the ones
are the ones
0 Люди которые делаю деньги
→So who stands to profit
if the war continues?
if the war continues?
0 Так кто получит пользу от войны?
→I haven't seen a penny yet.
0 Я не видел пока ни копейки
→So you want the war to end
0 Поэтому вы хотите конца воины,
→So the value of the ruble
took a big hit.
took a big hit.
0 После чего себестоимость рубля упала
→Including restricting
their exports.
their exports.
0 А так же ограничение экспорта.
→because they were messing around
in the Ukraine.
in the Ukraine.
0 потому что они лезут в дела Украины.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2016 г. (3922 дня) по приглашению doc_ravik
- Деятельность:
-
256 версий перевода
с общим рейтингом 10
3 комментария