spacerwoman: переводы

Suits / Костюмы в законе / Форс-мажоры / Иски #FREEMIKEROSS: s05e16 — 25th Hour

→ever again.

0 никогда.

→And it won't be hanging
over our heads...

0 И это больше не будет нас тревожить

→and I'll be there.

0 а я буду здесь.

→And if you do, you'll get out...

0 И если попадешь, ты выберешься

→But I still might go to jail.

0 Но я все равно могу попасть в тюрьму

→And if we can get through that,
we can get through this.

0 И если мы смогли пройти через то,
то и через это пройдем.

→for as long as we've known each other.

0 все то время, что мы знаем друг друга.

→All I can tell you is that we've managed

0 Всё, что я могу тебе сказать, это то, что у нас получилось

→Jessica's talking about
unindicted co-conspirators.

0 Джессика говорит об еще не обвиняемых сообщниках.

→So let me the hell in.

0 Тогда пустите меня, черт возьми, внутрь.

→He's not Mike Ross's
attorney anymore... I am.

0 Он больше не адвокат Майка Росса. Я его адвокат.

→Did you hear that?

0 Ты это слышал?

→and I don't give a damn if I
ever see either of you again.

0 и мне абсолютно похер, увижу ли я кого нибудь из вас снова.

→I'm not calming shit.

0 Я ни хрена не успокоюсь.

→because you're gonna wind
up in prison anyway.

0 потому что ты все равно кончишь в тюрьме.

→I was gonna tell you to
stay away from Rachel

0 я собирался сказать тебе, чтобы ты держался подальше от Рэйчел.

→because after I got you out of this,

0 потому что после того, как я тебя из этого вытащу,

→The truth is, you're doing me a favor,

0 Правда в том, что ты делаешь мне одолжение,

→Whatever you're gonna say...

0 Что бы ты там не собирался сказать,

→Robert, please...

0 Роберт, прошу...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 января 2016 г. (3921 день) по приглашению antoniolagrande
Деятельность:: 213 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)