Azzarik: переводы

New Girl / Season 5 / Новенькая / 5 сезон

→You would never be
Frasier in this scenario.

0 Ты бы никогда не был Фрейзером в этом сценарии.

→Then what does, uh, Frasier say?

0 И что тогда говорит Фрейзер?

→'Cause if I'm Daphne,
that's what I'm asking.

0 Потому что, если я Дафна, я спрашиваю именно это.

→Is that what Daphne asks?

0 Это спрашивает Дафна?

→Why'd you invite Todd!

0 Зачем ты приглашаешь Тодда!

→Well, I'm sorry, actually, it's
Daphne that comes in and asks...

0 Извиняюсь, на самом деле это Дафна
заходит и спрашивает…

→and Frasier comes in and asks...

0 а Фрейзер заходит и спрашивает...

→he's making an origami flower,

0 делает цветы оригами,

→Where Niles,

0 В которой Найлз

→There's this one episode, right?

0 Там есть одна серия.

→Is she listening to Frasier reruns?

0 Она слушает повторы Фрейзера?

→- No.
- Don't come to the bachelor party."

0 – Нет.
– Не приходи на мальчишник".

→W-W... You just say, "Hi, what's up?

0 Чт… Ты просто сказал: "Привет, как дела?

→I called Todd.

0 Я позвонил Тодду.

→What up, my man?

0 Как жизнь, мой друг?

→Nickolo.

0 Николо.

→'Cause she's got a great ass!

0 Потому что у неё классная задница!

→Don't do Heat. I'm... Oh, God.

0 Не нужно "Схватку". Я… О господи.

→Baby, let's do the cop one. Do Heat.

0 Милая, покажи ту, что про копов. Давай "Схватку".

→Of all the Rockys?

0 Из всех частей "Рокки"?