New Girl / Season 5 / Новенькая / 5 сезон
Правила перевода:
1. ПЕРЕВОДИМ ТОЛЬКО ВО ВРЕМЯ ИЛИ ПОСЛЕ ПРОСМОТРА СЕРИИ.
2. Диалог двух персонажей в одном фрагменте начинается с тире, но, если он продолжается в следующем фрагменте, начинаем просто со строчной буквы.
3. Не надо переводить звуки, песни и тому подобное, эти фрагменты все равно будут удалены.
4. Не забываем про замечательную букву «ё».
5. Не нравится вариант перевода, предлагаем свой.
6. Мысли относительно перевода в комментах приветствуются.
7. Соблюдаем правила орфографии и пунктуации.
8. Неудачные варианты перевода будут редактироваться или вовсе удаляться, поэтому без обид.
Всем переводчикам, следующим этим правилам, большое спасибо! :)
Если замечаете опечатки, ошибки, неточности или что-то подобное, кого не затруднит, сообщайте, пожалуйста. Спасибо!
Рекомендую качать:
5х10 — с максимальным рейтингом,
5x11 — самые свежие,
5х12 — с максимальным рейтингом
1. ПЕРЕВОДИМ ТОЛЬКО ВО ВРЕМЯ ИЛИ ПОСЛЕ ПРОСМОТРА СЕРИИ.
2. Диалог двух персонажей в одном фрагменте начинается с тире, но, если он продолжается в следующем фрагменте, начинаем просто со строчной буквы.
3. Не надо переводить звуки, песни и тому подобное, эти фрагменты все равно будут удалены.
4. Не забываем про замечательную букву «ё».
5. Не нравится вариант перевода, предлагаем свой.
6. Мысли относительно перевода в комментах приветствуются.
7. Соблюдаем правила орфографии и пунктуации.
8. Неудачные варианты перевода будут редактироваться или вовсе удаляться, поэтому без обид.
Всем переводчикам, следующим этим правилам, большое спасибо! :)
Если замечаете опечатки, ошибки, неточности или что-то подобное, кого не затруднит, сообщайте, пожалуйста. Спасибо!
Рекомендую качать:
5х10 — с максимальным рейтингом,
5x11 — самые свежие,
5х12 — с максимальным рейтингом
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 5x01 - Big Mama P_hdtv.x264-killers | готово | > 1 года | 100% (443 / 443) | скачать |
| ««« | 5x02 - What About Fred_hdtv.killers | редактируется | > 1 года | 100% (567 / 567) | скачать |
| ««« | 5x03 - Jury Duty_hdtv.killers | редактируется | > 1 года | 100% (624 / 624) | скачать |
| ««« | 5x04 - No Girl_720p.hdtv.killers | редактируется | > 1 года | 100% (624 / 624) | скачать |
| ««« | 5x05 - Bob & Carol & Dick & Schmidt_hdtv.killers | редактируется | > 1 года | 100% (628 / 628) | скачать |
| ««« | 5x06 - Reagan_hdtv.killers | редактируется | > 1 года | 100% (619 / 619) | скачать |
| ««« | 5x07 - Wig_hdtv.killers | редактируется | > 1 года | 100% (554 / 554) | скачать |
| ««« | 5x08 - The Decision_720p.hdtv.killers | редактируется | > 1 года | 100% (578 / 578) | скачать |
| ««« | 5x09 - Heat Wave_hdtv.killers | редактируется | > 1 года | 100% (588 / 588) | скачать |
| ««« | 5x10 - Goosebumps Walkaway_720p.hdtv.avs | редактируется | > 1 года | 100% (625 / 625) | скачать |
| ««« | 5x11 - The Apartment_720p.hdtv.avs | редактируется | > 1 года | 100% (554 / 554) | скачать |
| ««« | 5x12 - D-Day_hdtv.x264-fleet | редактируется | > 1 года | 100% (565 / 565) | скачать |
| ««« | 5x13 - Sam, Again_720p.hdtv.avs | редактируется | > 1 года | 100% (559 / 559) | скачать |
| ««« | 5x14 - 300 Feet_hdtv.killers | переводится | > 1 года | 97.4% (602 / 618) | скачать |
| ««« | 5x15 - Jeff Day_hdtv.x264-fleet | переводится | > 1 года | 12.9% (84 / 650) | скачать |
| ««« | 5x16 - Helmet_hdtv.fum | переводится | — | 0% (0 / 587) | |
| ««« | 5x17 - _hdtv.avs | переводится | — | 0% (0 / 567) | |
| ««« | 5x18 - _hdtv.avs | переводится | — | 0% (0 / 624) | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 6 января 2016, владелец: yu_yu
- Скачали:
- 473 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать никто редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе нет группы - Готово:
-
77.68% КП = 1.0