naruhinka: переводы
iZombie / Я – Зомби / 2 сезон
→Carpe Diem!
1 Лови момент!
→She would've noticed.
0 Она бы заметила.
→You told her, right?
0 Ты сказал ей, да?
→I might. [GROANS]
0 Могу.
→You won't believe the night I had.
0 Ты не поверишь, что было ночью.
→LIV: Wake up!
0 Вставай!
→Let's find out.
0 Давай выясним.
→What is that?
0 Что это?
→Stop.
0 Стой.
→- And he's Chief?
- Yep.
- Yep.
0 А это Чиф?
– Ага.
– Ага.
→Sold.
0 Продано.
→if we tell Liv the truth,
0 если мы расскажем Лив правду,
→Okay, then ask yourself,
0 Ладно, тогда спроси себя,
→- Ma'am...
- Where's Mr. Boss?
- Where's Mr. Boss?
0 – Мадам...
– Где мистер Босс?
– Где мистер Босс?
→Where is he?
0 Где он?
→Just answer this question honestly.
0 Честно ответь на вопрос.
→Oh, yeah, um...
0 Ах, да...
→What happened?
0 Что произошло?
→I'm optimistic.
0 Я настроена оптимистично.
→In private.
0 Наедине.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 января 2016 г. (3917 дней) по приглашению DelEllieRi
- Деятельность:
-
266990 версий перевода
с общим рейтингом 795
3805 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)