p_zombie: переводы

Numbers 5 season / Числа 5 сезон

→- You tell the marshals...
- You don't get to do that.
0 - Рассказываешь оперативникам...
- Ты не должен делать этого
→You scramble a five-man tac team.
0 Ты собираешь команду из пяти ребят
→You called him out.
0 Ты вызвал его оттуда
→You called him.
0 Ты позвонил ему
→having this conversation.
0 ведем этот разговор
→Well, here we are...
0 Тем не менее мы здесь...
→That motel lead came in, he'd have been
there, we wouldn't be having this conversation.
0 Всплыла зацепка с мотелем, он должен был там быть и у нас не должно было быть этого разговора
→You ever think to mention
he gave you his phone number?
0 Ты вообще собирался упомянуть, что он дал тебе свой номер?
→I say, okay.
0 Я поверил
→you guys speak for two-plus minutes;
you tell us, nothing but B.S.threats.
0 вы поговорили две с лишним минуты; ты сказал, что не было ничего, кроме тупых угроз
→the FBI switchboard...
0 Бак звонил тебе на коммутатор ФБР...
→Don called Buck.
0 Дон звонил Баку
→That number is incoming, not outgoing.
0 Этот номер был во входящих, не исходящих
→That's Don's cell. Why didn't he...
0 Это мобильный Дона. Почему он не...
→You gotta see this.
0 Ты должен это увидеть
→Already on it. In the meantime, we pulled
the last few numbers off the memory.
0 Работаем над этим. Пока мы переписали последние несколько номеров из списка вызовов
→You start a dump?
0 Начали изучать телефон?
→He was waiting for Don.
0 Он ждал Дона
→I think he was watching us hit his room.
0 Думаю, он следил как мы взламываем его комнату
→Recovered Winters' burner from
a Dumpster four blocks away.
0 Вытащили одноразовый телефон Винтерса из мусорки в четырех кварталах отсюда
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
Деятельность:
243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)
Написать p_zombie личное сообщение