p_zombie: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Thanks, Cass.
0 Спасибо, Кас.
→I haven't told my sons
I'm working with you.
0 Я не сказала своим сыновьям, что работаю с вами.
→You're an excellent liar, Mary.
0 Ты неподражаемая лгунья, Мэри.
→Hey, I love you.
0 Эй, я люблю вас.
→Okay, rain check.
0 Ладно, в следующий раз.
→You sure?
0 Ты уверен?
→But if you need me...
0 Но если я вам нужна...
→The band's teaser track
on SoundCloud?
0 Рекламный ролик на SoundCloud
→When you were solo, you were
lucky to have 300 "likes."
0 Выступая соло, вы еле 300 лайков собирали.
→already has
over a million engagements.
0 уже более миллиона просмотров.
→Your tweet about
Ladyheart's reunion
0 У вашего твита о воссоединении группы
→I got a couple of quality
up-and-comers for you.
0 Нашел для тебя парочку
хороших клиентов.
→Ha!
0 Ха!
→the City of...
Angels?
0 в Город... Ангелов?
→So...
what brings <i>you</i> to
0 Так, что привело тебя
→I know a guy.
0 Есть у меня знакомый.
→Crowley: <i>He's in L.A.</i>
<i>I'll see you there.</i>
0 Он в Лос-Анжелесе.
Встретимся там.
→Yeah, but still...
I mean, what the hell?
0 Да, но... Какого черта?
→Well, it's fossilized.
A feather from Lucifer's wing.
0 Окаменелое перо.
Перо из крыла Люцифера.
→The band's back together.
0 Группа снова вместе.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
Деятельность:
243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)
Написать p_zombie личное сообщение