p_zombie: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→to run the same
kind of operation.
0 управлять таким
типом операций.
→You have the gear
and the know-how
0 У тебя есть оборудование
и ты знаешь как
→on the same ship
over a year ago.
0 поднять этот же корабль
больше года назад.
→Vestergaard turned him away
because he'd filed a claim
0 Вестергаард прогнал его,
потому что он сам не смог
→And he approached Vestergaard
about salvaging the wreck.
0 И он обратился к Вестергаарду,
чтобы поднять обломки.
→that contained the location
of a sunken treasure galleon.
0 содержащий местоположение
затонувшего галеона с сокровищем.
→A couple of months ago,
he got his hands on a logbook
0 Пару месяцев назад,
он заполучил бортовой журнал,
→Of course.
0 Конечно.
→What?
0 Что?
→that it was the doctor's job
to check?
0 которую врач обязан был проверять
→Something about an
online monitoring system,
0 Что-то про систему онлайн-мониторинга
→Shinwell is still
engaged with SBK.
0 Шинвелл все еще с SBK
→chips were the, uh...
0 Царапины были...
→I'm not back in SBK
'cause I want to be.
0 Я вернулся в SBK,
не потому что хочу.
→I think that one of the men
the police is looking for
0 Я считаю, один из
разыскиваемых полицией
→I'm not back in SBK
'cause I want to be.
0 Я не вернулся в SBK,
потому что хочу.
→Can you tell the
doc I said bye?
0 Можешь передать доку "Пока"?
→I would offer to break
it in with you, but, uh,
0 Я бы предложил тебе помочь разломать стол,
но мне нужно идти.
→I destroyed evidence
for you, and now...
0 я уничтожил улику для тебя
и сейчас...
→It's an even more appropriate
gift than you intended, because
0 И это более уместный подарок,
чем задумывался, потому что
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
Деятельность:
243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)
Написать p_zombie личное сообщение