p_zombie: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→Man... if only somebody knew
0 Чувак... Если только кто-нибудь узнал
→Yeah.
0 Да.
→Does he have any idea
0 У него есть какие-нибудь идеи
→He’s lucky to still
have his face, but...
have his face, but...
0 Ему повезло сохранить свое лицо, но...
→Josh? Yeah.
0 Джош? Да.
→Will he survive?
0 Он выживет?
→Please, mercy for my son!
0 Пожалуйста, пощадите моего сына!
→Hope Mikaelson
is coming with me.
is coming with me.
0 Хоуп Майклсон идет со мной.
→I love you, Mom.
0 Я люблю тебя, мам.
→Yeah.
0 Да.
→Let’s do this.
0 Давай сделаем это.
→No.
0 Нет.
→Hey. It’s me.
0 Хей. Это я.
→I thought
you’d be gone.
you’d be gone.
0 Я думала, ты должен был уйти.
→It’s pretty hard
to plan a future
to plan a future
0 Довольно сложно планировать будущее
→It was also the first time
that I fell in love with you.
that I fell in love with you.
0 Также это было первым разом, когда я влюбился в тебя.
→I knew exactly who you were.
0 Я точно знал, кем ты являлась.
→The very first time
that I saw you...
that I saw you...
0 В самый первый раз, когда я увидел тебя...
→Your family and mine.
0 Твоей семьи и моей.
→And yes, we have a history.
0 И да, у нас есть история.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)