p_zombie: переводы
Bates Motel s04e03 / Мотель Бейтсов 4 сезон 3 серия
→Dylan.
0 Дилан.
→Norma?
0 Норма?
→Norma?
0 Норма?
→So we need you present.
0 Так что ты должна быть в сознании.
→You're going to attempt
to breathe on your own.
to breathe on your own.
0 Ты должна будешь дышать сама.
→- She has to be awake for this?
- It's preferred.
- It's preferred.
0 - Она должна быть в сознании?
- Желательно.
- Желательно.
→and heart rate is 120.
0 пульс 120.
→Uh, blood pressure is 126 over 86,
0 Давление 126 на 86,
→Dr. Guynan will be in shortly.
0 Доктор Гайнан сейчас подойдет.
→<i>We're ready to take the tube out.</i>
0 Мы готовы вытащить трубку.
→Eat your breakfast, or I'm
throwing it in the trash.
throwing it in the trash.
0 Ешь свой завтрак или он отправится в помойку.
→Where are the grocery bags?
0 А где пакеты с покупками?
→and now I'm done talking about it.
0 и мне надоело говорить об этом.
→I went to the market to buy groceries,
0 Я пошла в магазин за продуктами
→- while I was locked up.
- What are you doing?
- What are you doing?
0 пока я был заперт.
- Что ты делаешь?
- Что ты делаешь?
→Well, I'm just wondering
what really happened
what really happened
0 Ну, мне просто интересно, что произошло на самом деле,
→Well, you're making me defensive.
0 Ну, ты заставляешь меня защищаться.
→I'm asking you normal questions.
0 Я задаю простые вопросы.
→I'm not hurling anything at you.
0 Я не обвиняю.
→Stop hurling accusations at me.
0 Хватит обвинять меня.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)