Bates Motel s04e03 / Мотель Бейтсов 4 сезон 3 серия
ериал «Мотель Бейтса», снятый по мотивам известного хичкоковского триллера «Психо», является предысторией событий, происшедших в культовом фильме ужасов.
После загадочной смерти мужа Норма Бейтс и ее 17-летний сын Норман оставляют дом в Аризоне и переезжают в пенсильванский городок Грэдивилл, где надеются начать новую жизнь. Там Норма выкупает старый придорожный мотель, выставленный на торги, и почти столетний дом при нем. Она намерена сменить вывеску и обстановку и немедленно начать гостиничный бизнес, однако кое-какие обстоятельства препятствуют планам энергичной хозяйки. Норман не горит желанием помогать мамаше, во дворе околачивается прежний хозяин Саммерс, пьяница и грубиян, а федеральные власти собираются строить новое объездное шоссе.
Кажется, что все трудности преодолимы, но одним ненастным вечером бывший владелец мотеля, не ограничившись угрозами, вламывается в дом. Защищаясь, Норма убивает его тесаком, вместе с сынишкой грузит тело в лодку и топит в реке. Смерть Кита Саммерса становится первым ужасным происшествием в новом мотеле Бейтса...
РЕКОМЕНДУЕТСЯ перед переводом субтитров сначала посмотреть серию или делать это одновременно.
После загадочной смерти мужа Норма Бейтс и ее 17-летний сын Норман оставляют дом в Аризоне и переезжают в пенсильванский городок Грэдивилл, где надеются начать новую жизнь. Там Норма выкупает старый придорожный мотель, выставленный на торги, и почти столетний дом при нем. Она намерена сменить вывеску и обстановку и немедленно начать гостиничный бизнес, однако кое-какие обстоятельства препятствуют планам энергичной хозяйки. Норман не горит желанием помогать мамаше, во дворе околачивается прежний хозяин Саммерс, пьяница и грубиян, а федеральные власти собираются строить новое объездное шоссе.
Кажется, что все трудности преодолимы, но одним ненастным вечером бывший владелец мотеля, не ограничившись угрозами, вламывается в дом. Защищаясь, Норма убивает его тесаком, вместе с сынишкой грузит тело в лодку и топит в реке. Смерть Кита Саммерса становится первым ужасным происшествием в новом мотеле Бейтса...
РЕКОМЕНДУЕТСЯ перед переводом субтитров сначала посмотреть серию или делать это одновременно.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Угроза для себя и окружающих | готово | > 1 года | 100% (578 / 578) | скачать |
| ««« | Спокойной ночи, мама! | готово | > 1 года | 100% (554 / 554) | скачать |
| ««« | Пока смерть не разлучит вас | переводится | > 1 года | 80.4% (565 / 702) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 8 марта 2016, владелец: Sanitarchik
- Скачали:
- 122 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
92.52% КП = 1.0