p_zombie: переводы
Orange is the New Black. Seasons 4 / Оранжевый - хит сезона. Сезон 4
→You mention the fucking NSA
and I swear to Christ... Ugh!
and I swear to Christ... Ugh!
0 -Если ты снова про АНБ, то Богом клянусь.. угх.
→Vause, I got three letters for you.
0 -Воуз, у меня есть три буквы для тебя
→It's got to be a phone.
0 -Это, должно быть, телефон
→Shit!
0 -Чёрт
→Wait!
0 -Подожди!
→And I'm gonna go.
0 -мне нужно идти
→- Either way... um, you are welcome.
- Okay.
- Okay.
0 в любом случае.. эм, всегда пожалуйста!
-Ладно
-Ладно
→Was I just supposed
to let him strangle you? To death? Hmm.
to let him strangle you? To death? Hmm.
0 пусть задушил бы тебя? до смерти? хмм
→Did I need to say "to death"?
0 "до смерти" можно было не говорить
→Oh! I was just supposed to let him
strangle you to death?
strangle you to death?
0 -А, а надо было позволить ему задушить тебя до смерти?
→You were the one that killed him!
0 -Так ты же его убила
→Okay, then I will bounce.
0 ладно, тогда..я съёбываю
→I was the last one seen in here.
They could trace this guy to me.
They could trace this guy to me.
0 Меня тут видели, его можно со мной связать.
→They ain't gonna know it was us.
0 никто и не подумает на нас
→Look, let's just let somebody else
find this motherfucker.
find this motherfucker.
0 пусть кто - нибудь другой найдёт этого гавнюка
→I'm trying to tell you,
let's just blow this taco stand.
let's just blow this taco stand.
0 Давай просто свалим отсюда
→I'm serious. It's crazy town out there.
0 Я серьёзно, там безумие творится
→Okay, let's get the fuck out of here!
0 Окей, давай отсюда съёбывать
→Okay.
0 Окей
→Or did you hear not that?
0 или ты слышала не это?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)