p_zombie: переводы
Battle Brothers / Боевые братья
→Includes a reinforced mail shirt that has seen better days.
0 Прикреплена усиленная кольчужная рубашка, прогнившая по швам.
→A reinforced mail shirt that is rotting at the seams.
0 Усиленная кольчужная рубашка, прогнившая по швам.
→Rotten Reinforced Mail Shirt
0 Прогнившая укреплённая кольчужная рубашка
→Includes a reinforced mail shirt in excellent condition.
0 Прикреплена усиленная кольчужная рубашка в отличном состоянии.
→A reinforced mail shirt with shoulder guards providing excellent protection against most weapons.
0 Усиленная кольчужная рубашка с наплечниками, обеспечивающая отличную защиту от большинства видов оружия.
→Reinforced Mail Shirt
0 Укреплённая кольчужная рубашка
→Includes a long and heavy reinforced chainmail that offers good protection but is very fatiguing to wear.
0 Прикреплена длинная и тяжелая усиленная кольчуга, которая обеспечивает хорошую защиту, но очень утомительна в носке.
→A long and heavy reinforced chainmail that offers good protection but is very fatiguing to wear.
0 Длинная и тяжелая усиленная кольчуга, которая обеспечивает хорошую защиту, но очень утомительна в носке.
→Reinforced Mail
0 Укреплённая кольчуга
→Includes a simple mail shirt that offers good protection against slashing and piercing attacks.
0 Прикреплена простая кольчужная рубашка, которая обеспечивает хорошую защиту от рубящих и колющих атак.
→A simple mail shirt. Offers decent and affordable protection against slashing and piercing attacks.
0 Простая кольчужная рубашка. Предлагает достойную и доступную защиту от рубящих и колющих атак.
→Simple Mail Shirt
0 Простая кольчужная рубашка
→Includes a basic mail shirt that offers good protection against slashing and piercing attacks.
0 Прикреплена обычная кольчужная рубашка, которая обеспечивает хорошую защиту от рубящих и колющих атак.
→A basic mail shirt. Offers decent and affordable protection against slashing and piercing attacks.
0 Обычная кольчужная рубашка. Предлагает достойную и доступную защиту от рубящих и колющих атак.
→Basic Mail Shirt
0 Обычная кольчужная рубашка
→Includes a long and heavy chainmail that offers good protection but is very fatiguing to wear.
0 Прикреплена длинная и тяжелая кольчуга, которая обеспечивает хорошую защиту, но очень утомительна в носке.
→A long and heavy chainmail that offers good protection but is very fatiguing to wear.
0 Длинная и тяжелая кольчуга, которая обеспечивает хорошую защиту, но очень утомительна в носке.
→Sleeveless Hauberk
0 Хауберк без рукавов
→Includes a mail hauberk made from the highest quality materials and boasts precious decorations and ornaments.
0 Прикреплена кольчужная броня, сделанную из материалов высочайшего качества, с драгоценными украшениями и орнаментами.
→Truly fit for a knight, this mail hauberk is made from the highest quality materials and boasts precious decorations and ornaments.
0 Эта кольчужная броня, изготовленная для рыцаря, сделана из материалов высочайшего качества и может похвастаться драгоценными украшениями и орнаментами.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)