p_zombie: переводы

Adam Ruins Everything (Season 2) / Адам портит всё (Сезон 2)

→My inflamed
spleen can wait.
0 Моя воспаленная селезенка может подожать
→Oh, Tiffany,
I can't kiss you.
0 О, Тиффани,
Я не могу тебя поцеловать
→(man)
<i> Up next, the results</i>
<i> of the weekly weigh-in.</i>
0 встаю следующий результат в конце недели жирной
→(speaking French)
0 фр.: У меня голова болит.
→(speaking French)
0 фр.: Это должно быть рай!
→And, guys, we'll back in just a second
0 И, народ, мы вернёмся через секунду
→But he kind of was having
a hard time latching
at the hospital,
0 Но он вроде бы тяжело питался в больнице,
→Sure you have, bud.
0 Уверена у тебя будут, бутончик.
→Whoop, just got
my period.
0 Ух, только что начался мой "период".
→Bye, friends!
0 Пока друзья!
→Like tissue paper.
0 Как салфетка.
→Won't happen again!
0 Больше не повторится!
→My perineum...
shht!
0 Моя промежность...
→Don't ever make me
give birth again.
0 Никогда не заставляй меня рожать снова.
→Yeah?
0 Да?
→Oh, and hey...
0 О, и эй ...
→Thanks, Adam.
0 Спасибо, Адам.
→naked jujitsu Fridays.
0 голое джиу-джитсу по пятницам.
→(gasps)
Ooh, or we could keep up
0 О, или мы могли бы смотреть
→Or maybe we could
get another cat.
0 Или, может быть, мы можем завести еще одну кошку.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
Деятельность:
243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)
Написать p_zombie личное сообщение