p_zombie: переводы
Broad City / Брод Сити
→What are you, five-two?
0 Сколько в тебе роста, метр шестьдесят?
→I have an interview
about the waitressing job.
about the waitressing job.
0 У меня на сегодня назначено собеседование по поводу работы официанткой.
→My name is Ilana Wexler.
0 Меня зовут Илана Векслер.
→♪♪
0 ♪♪
→Wait, stop. Listen...
0 Стой, подожди. Послушай...
→We're not open. Get out.
0 Мы закрыты. Убирайся.
→Hello.
0 Привет.
→Okay, great.
0 Супер.
→Thank you for being so honest
about your need for mental help.
about your need for mental help.
0 Спасибо за честность о твоей нужде в психологической помощи.
→- You go, take care of this.
- Thank you.
- Thank you.
0 - Сходи, уладь свои проблемы.
- Спасибо.
- Спасибо.
→- Yeah, today.
- All right.
- All right.
0 - Да, сегодня.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Oh, like, now?
0 Что, прямо сейчас?
→I think I need to take an
emergency therapy session today.
emergency therapy session today.
0 Кажется, мне нужен экстренный сеанс психотерапии.
→Yeah, I...
0 Ну...
→Yeah, um...
0 Эмм..
→Wow.
0 Ого.
→I just found out my parents
are getting divorced.
are getting divorced.
0 Я только что узнала, что мои родители разводятся.
→Um...
0 Ммм..
→Hey, Dara.
0 Дара.
→Bye.
0 Пока.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)