p_zombie: переводы
Project Hospital / Проект Больничка
→<GameDBLocalizedString> <LocID>TRT_ANTITHYROID_MEDICATION</LocID> <Text>Antithyroids</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>TRT_ANTITHYROID_MEDICATION</LocID> <Text>Антитиреоидный препарат</Text> </GameDBLocalizedString>
→<GameDBLocalizedString> <LocID>TRT_ANTITAPEWORM_PILLS</LocID> <Text>Antihelmintics</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>TRT_ANTITAPEWORM_PILLS</LocID> <Text>Глистогонное средство</Text> </GameDBLocalizedString>
→<GameDBLocalizedString> <LocID>TRT_ANTISEPTICS</LocID> <Text>Antiseptics</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>TRT_ANTISEPTICS</LocID> <Text>Антисептик</Text> </GameDBLocalizedString>
→<GameDBLocalizedString> <LocID>TRT_ANTIPYRETICS</LocID> <Text>Antipyretics</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>TRT_ANTIPYRETICS</LocID> <Text>Жаропонижающее средство</Text> </GameDBLocalizedString>
→<GameDBLocalizedString> <LocID>TRT_ANTIPSYCHOTICS</LocID> <Text>Antipsychotics</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>TRT_ANTIPSYCHOTICS</LocID> <Text>Антипсихотические препараты</Text> </GameDBLocalizedString>
→<GameDBLocalizedString> <LocID>TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS</LocID> <Text>Antiparasitic drugs</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>TRT_ANTIPARASITIC_DRUGS</LocID> <Text>Противопаразитарный препарат</Text> </GameDBLocalizedString>
→<GameDBLocalizedString> <LocID>TRT_ANTIHISTAMINES</LocID> <Text>Antihistamines</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>TRT_ANTIHISTAMINES</LocID> <Text>Антигистаминные средства</Text> </GameDBLocalizedString>
→<GameDBLocalizedString> <LocID>TRT_ANTI_ARRHYTMICALS</LocID> <Text>Anti-arrhytmicals</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>TRT_ANTI_ARRHYTMICALS</LocID> <Text>Антиаритмические препараты</Text> </GameDBLocalizedString>
→<GameDBLocalizedString> <LocID>TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE</LocID> <Text>Anti seizures medicine</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>TRT_ANTI_SEIZURES_MEDICINE</LocID> <Text>Анти-эпилептические лекарства</Text> </GameDBLocalizedString>
→<GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_CRP_HIGH</LocID> <Text>CRP high</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_CRP_HIGH</LocID> <Text>Повышенный С-реактивный белок</Text> </GameDBLocalizedString>
→<GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_CREATINE_KINASE_HIGH_DESCRIPTION</LocID> <Text>High level of creatine kinase - specific enzyme with high clinical expression</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_CREATINE_KINASE_HIGH_DESCRIPTION</LocID> <Text>Высокий уровень креатинкиназ – специфического фермента с высокой клинической экспрессией</Text> </GameDBLocalizedString>
→<GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_DIZZINESS</LocID> <Text>Dizziness</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_DIZZINESS</LocID> <Text>Головокружение</Text> </GameDBLocalizedString>
→<GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_DIMINISHED_HEARING_DESCRIPTION</LocID> <Text>Decreased level of hearing</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_DIMINISHED_HEARING_DESCRIPTION</LocID> <Text>Снижение уровня слуха</Text> </GameDBLocalizedString>
→<GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_CARD_INFO</LocID><Text>Here you will always find the infomation about selected department. Number of staff, rooms their satisfcaction. And most importantly functionality - keep an eye on the red triangles and numbers.</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>TUTORIAL_TEXT_DEPARTMENT_CARD_INFO</LocID><Text>Здесь вы всегда найдете информацию о выбранном отделе. Необходимое количество сотрудников в кабинетах. И, самое главное, функциональность - следите за красными треугольниками и цифрами.</Text> </GameDBLocalizedString>
#63
#63
→<GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_DIMINISHED_HEARING</LocID> <Text>Diminished hearing</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_DIMINISHED_HEARING</LocID> <Text>Ослабленный слух</Text> </GameDBLocalizedString>
→<GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_DIARRHEA_DESCRIPTION</LocID> <Text>Frequent liquid bowel movements</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_DIARRHEA_DESCRIPTION</LocID> <Text>Частая дефекация</Text> </GameDBLocalizedString>
→<GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_DEPRESSION_DESCRIPTION</LocID> <Text>State of low mood and aversion to activity</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_DEPRESSION_DESCRIPTION</LocID> <Text>Состояние подавленного настроения и отвращения к активности</Text> </GameDBLocalizedString>
→<GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_DEHYDRATION_DESCRIPTION</LocID> <Text>Loss of significant amounts of water</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_DEHYDRATION_DESCRIPTION</LocID> <Text>Потеря значительного количества воды</Text> </GameDBLocalizedString>
→<GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_DEGLOVED_SKIN_DESCRIPTION</LocID> <Text>Extensive section of skin is completely torn off the underlying tissue</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_DEGLOVED_SKIN_DESCRIPTION</LocID> <Text>Обширный участок кожи полностью оторван от основной ткани</Text> </GameDBLocalizedString>
→<GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_DARK_URINE_DESCRIPTION</LocID> <Text>Dark look of urine</Text> </GameDBLocalizedString>
0 <GameDBLocalizedString> <LocID>SYM_DARK_URINE_DESCRIPTION</LocID> <Text>Темная на вид моча</Text> </GameDBLocalizedString>
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)